Jalan2: Dari mana peribahasa itu bermula???

Lumut - Gambar hiasan.

i

Dulu, setiap petak sawah akan ada kolam kecil atau sesetengah kata kubang kecil. Kolam tu tak dalam. Separas pinggang. Gunanya, bila sawah kering, ikan akan berkumpul di dalam kolam itu. Ia sebagai 'sanctuary' mereka.

Semasa pokok padi belum tinggi, ikan banyak berkumpul di dalam kolam itu semasa panas terik sebab air sawah yang cetek itu akan menjadi terlalu panas bagi ikan-ikan. Jadi, ikan akan berenang menuju ke kolam yang airnya lebih dalam dan sejuk, terutamanya anak-anak ikan. Mereka berkumpul di situ.

Selalunya, kami akan guna sebidang kain kelambu lusuh atau kain langsir sebagai 'tangguk'. Zaman dulu, banyak kain langsir jenis yang jarang-jarang. Bukan macam sekarang, tebal semacam. Ia memerlukan dua orang untuk memegang empat penjuru kain itu, seorang lagi tukang bawa baldi.

Kami akan depakan tangan kami dan rentangkannya selebar mungkin. Kami akan berdiri di tepi kolam itu. Sebelum itu, kami kocak tanah liat di dalam air perlahan-lahan supaya air keruh itu masuk ke dalam kolam. Ikan tak nampak kami kalau air keruh. Kalau ikan nampak kami, ia akan lari keluar dari kolam menuju ke sawah.

Bila air dalam kolam menjadi keruh, kami pun hampiri kolam itu berhati-hati dan kami terjun ke dalamnya, serentak dengan itu sebelah tangan kami dijunamkan ke dasar kolam, manakala yang sebelah lagi kami angkat setinggi mungkin supaya sentiasa di atas permukaan air. Kami bergerak dengan cepat hingga ke tebing, kemudian kami angkat tangan yang kami junamkan tadi.

Walla! ... Anak-anak sepat dan puyu pun terperangkap dalam 'tangguk' kami. Itulah rezeki kami dengan cara 'menangguk di air keruh'. Maka, pakar-pakar bahasa pun menggunakan ia sebagai peribahasa, sampai sekarang.

Anak-anak ikan sepat itu kami goreng garing-garing, sebagai lauk. Nak siang anak sepat bukan susah. Anak-anak sepat tu baru sebesar kuku. Tak payah kikis sisiknya. Kami picit je perutnya maka keluarlah segala usus dan isi perutnya. Kalau dapat yang besar sikit, baru kami guna pisau. Tapi, jarang dapat yang besar. Ia lebih tangkas dari kami dan selalu terlepas. Kecuali kalau air benar-benar keruh, barulah strategi 'menangguk di air keruh' benar-benar menjadi.

Kalau 'menangguk di air jernih'? Dapat lumut je la. Jangan harap nak dapat ikan!

ii

Sungai Lampam ialah sebatang sungai yang mengalir di tengah-tengah hutan di sempadan C.Balai dan Chikus. Dulunya sungai itu lebar dan dalam. Sekarang ini dah tohor dan sempit. Tikus pun boleh lompat ke tebing seberang sana.

Bila tiba musim padi masak, air sawah akan dikeringkan. Termasuklah sungai itu, ia akan surut. Airnya yang separas dada menjadi separas lutut. Sungai Lampam itu terkenal dengan udangnya. Dan untuk menangkapnya, ada cara yang murah dan berkesan.

Kami selalunya berkumpulan. Maklumlah, di dalam hutan. Kaki-kaki dan betis-betis mulus kami kerap ditusuk duri-duri rotan yang reput dek terendam di dalam sungai. Keladi-keladi Mahang pula akan menyebabkan kulit-kulit kami terasa amat gatal.

Sekali lagi, teknik 'air keruh' diaplikasikan. Mula-mula, kami akan cari lubuk (bahagian sungai yang dasarnya lebih dalam daripada yang lain). Kami benamkan tangan-tangan kami ke dalam selut atau tanah liat. Kemudian, kami pusar-pusarkan tangan kami secara beramai-ramai, kami tendang-tendang selut dan air sungai supaya benar-benar keruh. Ya, benar-benar keruh dan kami kocakkan air sungai itu kuat-kuat. Lebih kurang 10 minit, kami pun berhenti.

Kami akan berdiri diam-diam. Kami lihat di sepanjang tebing, di gigi air yang amat keruh itu. Akan terlihat sesungut-sesungut warna merah dan hitam di gigi air. Itu sesungut udang! Kami akan tangkap udang-udang itu dari belakang (sebab udang melentik secara undur). Kami tangkap udang macam kami tangkap katak minyak!

Udang-udang itu timbul ke gigi air kerana 'mabuk'. Ya, itu juga strategi 'menangkap di air keruh'.

Kadang-kadang, kalau malas nak 'menari' dalam selut sampai 10 minit yang memang memenatkan, kami akan cari akar Pokok Tuba. Pokok Tuba ialah sejenis pokok renek yang akarnya menjalar. Kami ambil seberkas akar ini dan kami ketuk biar pecah dan hancur sedikit. Kemudian, kami kocakkan akar tuba di dalam air di hulu lubuk.

Kami tunggu beberapa ketika dan ... wallaa! bukan setakat udang, ikan-ikan pun timbul dan berenang tak keruan. Tapi, racun akar tuba tidak membuatkan mereka itu semua mati. Pening-pening je.

Itu strategi 'beri madu dibalas tuba'. Pakar bahasa pun jadikan ia satu peribahasa juga...

Kalau dah terlalu malas, kami curahkan je racun cap tengkorak. Gerenti semua benda yang hidup di dalam air tu, termasuk ular dan belut, mampos! Kalau guna racun cap tengkorak, kami tak makan hasil tangkapan itu. Kami jual...! Walau pun kami anak kampung, kami semua cerdik! Kami tak makan makanan yang tercemar dengan racun... hahaha

.