The old wisdoms...

.

Sebelum-sebelum ini aku ada post rangkaian strategi milik Sun Tzu. Sebenarnya, alam Melayu juga ada khazanahnya sendiri cuma kita jarang bongkarkan. Kebanyakkannya menjadi peribahasa dan petua petua orang dulu dulu. Kalau kita selaminya, kita akan dapati ia adalah 'wisdom' mereka.

Apa yang perlu kita lakukan ialah mengambil iktibar darinya dan sesuaikan dengan situasi semasa. Kita ambil satu contoh: Tiada angin masakan pokok bergoyang.

Bagi seorang yang sedang menyoal siasat, ia mungkin sedang mencari bukti-bukti dari orang yang disoal.

Tapi bagi seorang teknikal, ia merupakan konsep asas sistem sensor dimana pokok itu menjadi pengesan kepada angin yang tidak kelihatan.

Dan bagi seorang astronomer, konsep melihat pokok untuk mengesan kehadiran angin boleh digunakan untuk mengesan 'black hole' yang sukar dilihat tetapi dipercayai ada menerawang diangkasaraya, dengan melihat objek atau planet berhampiran lokasi. Jika planet itu 'wobble' atau berpusing secara bergoyang.

Ia bergantung kepada orang yang memahami peribahasa atau petua atau mungkin pantun.

Yang di kiri ialah buku Sun Tzu. Yang di kanan ialah buku tentang strategi yabg digunakan oleh Hang Tuah (dan Tun Perak) yang dulunya gah di bumi Melayu...



.

Sun Tzu: Art of War - Cluster 6 - before the Last Stand

.

5 Essentials for victory

1. Know when to fight and when not to fight
2. Know how to handle both superior and inferior forces
3. Whose army is animated by the same spirit throughout all its ranks.
4. He will win who, prepared himself, waits to take the enemy unprepared
5. He will win who has military capacity and is not interfered with by the sovereign

Dan sekarang.... jeng jeng jeng... the last cluster.



Cluster 6  -  Before the Last Stand
(Sebelum berundur dari medan perang jika hamper tewas)

• Beauty trap  -  deploy traps all over the place. Jika berundur, jangan biarkan musuh senang-senang masuk ke tempat kita.

• Empty city ploy  -  act casually when the enemy is attacking, arousing suspicion that we may have traps.

• Use the enemy's spies to sow discord in the enemy's camp  - create rumours, bad / false information for the enemy's spies. Enemy's spies ini kadang-kadang datang dalam bentuk  para konsultan atau auditor yang selalu datang minta data itu ini, dalam masa yang lain, menjual maklumat kepada pesaing.

• Inflict injury on oneself to win the enemy's trust

• Interlocking stratagems  -  use combination of strategies to win the fight

• He who runs away today lives to fight another day  -  try to escape unharmed, to reconcile with others and fight the next day. 

.

Sun Tzu: Art of War - Cluster 5

.


Cluster 5  -  Gaining Ground
(Apabila memiliki sesebuah tempat atau kawasan)

• Replace the beams and pillars with rotten timber  -  disrupt the enemy's method of operation. Contoh dalam bisnes ialah 'disruptive technology', teknologi baru yang menjadikan teknologi yang sedia ada menjadi kurang relevan e.g. Kaset, CD lagu digantikan dengan internet download.

• Point at the mulberry only to curse the locust  -  without mentioning names, those guilty will feel it but will not reveal themselves. Ini seperti ' siapa yang makan cili, dialah yang rasa pedasnya'. Mungkin juga hamper sama dengan ' pukul anak sindir menantu '.

• Feigning foolishness  -  pretend to be stupid. Kata orang, buat baik berpada-pada. Samalah juga, nak tunjuk pandai pun biarlah berpada-pada. Kalau asyik tunjuk pandai, nanti ada yang buat-buat bodoh dan akhirnya yang tunjuk pandai akan kena buat kerja.

• Remove the ladder after the ascent  -  using baits and deception, lure the enemy into treacherous ground and cut off his supply.

• Putting fake blossoms on the tree  -  pretend to make something of no value seen valuable. Ini banyak dilakukan oleh pengusaha atau peniaga...yang dipanggil kononnya 'valuadded' sedangkan barang yang layak untuk tong sampah tapi kemudian ditambah itu ini.

• Host and guest reversed  -  defeat the enemy by 'attacking inside out', pretend to cooperate and attack from inside, e.g. police informants. Kalau dalam social, ini dipanggil 'kawan makan kawan'.

.

Sun Tzu: Art of War - Cluster 4

.

" If he is taking ease, give him no rest "

Buatkan dia sentiasa sibuk. Kalau nampak seperti dia rileks, buat sesuatu agar dia tak senang duduk. Alihkan perhatiannya kepada sesuatu yang membuatkan dia tidak tenang.

Dalam dunia pekerjaan, kadang-kadang seseorang tu pada mula-mula mendapat satu tugas dia akan kelam kabut untuk menguruskannya tapi lama kelamaan apabila dia sudah mendapat rentak dalam operasi tugas itu, dia merasakan tugasnya itu mudah. Ini akan menjadikannya lebih kukuh dalam posisi tersebut seperti anak pokok yang semakin berakar tunjang, lama-lama pokok itu menjadi besar dan payah untuk dicabut dan dibuang. Oleh itu, sentiasa sibukkan dia dengan tugas-tugas lain.

Dalam kancah politik, kita dapat lihat bagaimana pihak-pihak yang bertentangan akan melemparkan isu demi isu supaya pihak lawannya sibuk menjawab pelbagai isu bertujuan untuk mengganggu sehingga hilang tumpuan kepada tugas dan perancangan. Diakhir pemerintahan, segala perancangan yang tidak tertunai akan menjadi racun kepadanya.

"Attack him when he is unprepared, appear where you are not expected "

Tak guna menyerang ketika pihak lawan sudah bersedia untuk menerima kedatangan kita. Ia akan menyebabkan kita hilang banyak sumber (resources) yang kadang-kadang ianya menjadikan pertempuran itu tidak berbaloi untuk dimenangi. Kadang-kadang ini menjadi taktik pihak lawan, yakni akan membuatkan kita membatalkan rancangan menyerang apabila kita ketahui bahawa 'kalah jadi abu, menang jadi arang'. Untuk menjimatkan sumber, tempur ketika mereka belum bersedia dan pastikan kemenangan boleh dicapai sebelum keluar bertempur.

" If your opponent is of choleric temper, seek to irate him "

Musuh yang utama ialah nafsu amarah kita. Jika pihak lawan itu jenis yang cepat marah, buat sesuatu agar akan menyebabkan dia marah kerana apabila orang sedang marah, itu akan mempengaruhi banyak tindakan dan keputusan yang dibuatnya. Jika dia itu jenis angkuh, buat sesuatu agar dia menjadi lebih angkuh kerana orang yang angkuh tidak akan melihat kelemahannya sendiri. Dengan kata lain, gunakan kelemahan pihak lawan untuk menjatuhkanya tanpa kita perlu bertempur.



Cluster 4  -  Confuse the enemy
(Antara strategi yang boleh digunakan untuk menjatuhkan pihak lawan)

• Take away the fire from under the cauldron  -  undermine the enemy's foundation and remove his source of power / energy.

• Fish in troubled waters  -  do something unusual, strange and unexpected to disrupt his focus and thinking.

• The cicada sheds its skin  -  escape and regroup by creating an illusion.

• Bolt the door to catch the thief  -  catch the enemy, letting it go means planting seed for future revenge.

• Befriend a distant state while attacking a neighbour  -  the greatest enemy is the 2nd strongest in our field, not the strongest in other field.

• Borrow a route to conquer Guo  -  borrow from an ally to attack a common enemy, after winning, turn against the ally.

.

Sun Tzu: Art of War - Cluster 3

.

" Know a mistake, change the mistake

but do not admit the mistake "

Itu diantara falsafah Cina yang Sifu beritahu. Bila aku tanya kenapa dah tahu berbuat silap tapi tak boleh meminta maaf? Sifu kata, ia berkenaan dengan integriti seseorang ketua. Kemudian aku teringatkan beberapa peristiwa yang menyebabkan beberapa pemimpin negara terpaksa membuat kenyataan rasmi mengenainya.

Contohnya: apabila Snowden membongkar rahsia pengintipan CIA (US) di Indonesia, Malaysia dan sekitarnya dengan pengetahuan / bantuan Singapura dan Australia, pemimpin mereka membuat kenyataan lebih kurang berikut " We regret ... bla.. bla.. bla but won't apologize". Begitu juga Singapura yang berkata mereka kesal dengan insiden yang telah berlaku dan akan cuba memperbaikinya tetapi tidak berhajat untuk meminta maaf.

Kenapa? Aku bertanya lagi. Sifu kata, apabila mereka meminta maaf, bermakna kerajaan mereka mengakui kesalahan itu dan secara undang-undangnya, kerajaan mereka boleh dikenakan tindakan mahkamah antarabangsa. Sedangkan rasa kekesalan mereka itu hanyalah bersifat peribadi dan tidak boleh dikenakan tindakan undang-undang.



Cluster 3  -  For direct attack!
(Jika pihak lawan kurang berdaya berbanding pihak kita)

• Beat the grass to startle the snake  -  launch a direct but brief attack to test out the enemy's strength.

• Raise a corpse from the dead  -  reuse old ideas, strategies, technology etc.

• Lure the tiger out of the mountain  -  lure the enemy out of his comfortable territory to fight in an unknown new territory. Biasanya kalau nak buat negotiation, panggil orang itu ke pejabat kita kerana kita lebih selesa di tempat kita. Tapi kadang-kadang dia tahu taktik itu. Tak mengapa, pergi sahaja ke Neutral Zone seperti di kedai mamak (tapi kalau kita selalu minum di kedai mamak itu, bermakna itu adalah comfort zone kita .. hehehe).

• Let the enemy off in order to snare him  -  akin to 'don't force the tiger up the fence', let the enemy focus on escaping rather than fighting you.

• Hold out a brick to attract a gem  -  using enticement such as wealth, power and sex. Kaum Cina panggil ini sebagai 'using the 5 sins' iaitu arak, perempuan, makanan, judi dan kuasa.

• To catch rebels bring down their leader first  -  take out their leader.

.

Sun Tzu: Art of War - Cluster 2

.

Strategi sebenarnya rahsia.

Aku bertanya kepada Sifu, kalaulah pihak lawan tahu yang pihak kita menggunakan strategi ini, apa yang perlu kita lakukan? Jawabnya, kita kena buat 'strategy within strategy'. Maksudnya, kita mungkin perlu anggap mereka tahu strategi yang kita pilih, jadi kita biarkan mereka ingat kita akan buat begitu tetapi kita pilih strategi lain untuk musnahkan strategi mereka tadi.

Jadi, untuk memilih strategi, kita perlu ada cukup maklumat dan maklumat itu setepat yang boleh. Kena tahu situasi semasa... dan mungkin perlu ubah strategi jika terpaksa.


Sifu ada beri amaran.
Dia kata begini: Sesetengah strategi yang digunakan boleh dianggap bercanggah dengan nilai-nilai agama dan moral, dan mungkin juga sesetengah undang-undang negara.



Cluster 2  -  fighting for equal forces
(Jikalau pihak yang ingin ditentang atau mahu menentang kita itu SAMA KUATNYA)

• Create something out of nothing -  use feint / deception twice, the enemy will not trust you the third time!

• Use a well-known path to advance by a hidden path  -  first direct attack, second indirect attack.

• Watch the fire burning across the river  -  let the enemies fight among themselves until they are tired, then pick up pieces later.

• Conceal a dagger in a smile  -  charm and impress first, attack when he trusts us. Ini seperti 'madu penuh racun'.

• Cut down the plum tree to save the peach tree  -  scapegoat strategy, sacrifice short term for long term gain. Ini ramai orang guna bila dah tersepit...!

• Steal any passing goat  -  have a flexible plan, grab any benefit no matter how small it may be. Ini seperti 'sapu je'.

.

Sun Tzu: Art of War - Cluster 1 strategies...

.

Mulanya, aku teragak-agak, nak tulis atau tidak. Takut kalau ditulis nanti mungkin ramai yang dah tahu sebab perkara ini pun bukannya baharu. Sudah berusia lebih 2,500 tahun. Tapi difikirkan balik, apa salahnya...sebab manusia datang dan pergi.

Kalau nak tahu asal usul penulis teks purba kelahiran China ini, sila google atau Wiki. Untuk memahami teks purba ini, kita perlu fahami budaya masyarakat di China. Teks purba ini lebih kepada falsafah atau 'petua orang tua-tua'.

Perlu diingatkan bahawa konsep 'peperangan' yang menjadi asas kepada Sun Tzu ialah

 'minimize casualties, maximize resources of mutual'.

Dengan kata lain, kalau boleh elakkan perang, elakkanlah. Berperang hanya akan menyebabkan kerugian kedua-dua belah pihak. Jadi, peperangan adalah jalan terakhir.

Aku cuma nak kongsikan beberapa 'clusters of strategies' di dalam Art of War. Kesemuanya ada 6 kluster merangkumi 36 strategi.


Cluster 1 - Fighting the stronger force.
(Jikalau pihak yang ditentang atau ingin menentang kita itu LEBIH KUAT).

• Deceive the sky to cross the sea - moving in shadows will attract suspicions, instead move openly but hide true intention.

• Besiege Wei to rescue Zhao - attack what your enemy loves most, to psychologically weakens him. Sesiapa yang tonton Red Cliff 1 mungkin kenal siapa Wei dan Zhao sebab cerita itu berdasarkan sejarah China.

• Kill with a borrowed knife - use the strength of others to attack the enemy. Ini tak sama seperti 'lempar batu sembunyi tangan'. Ini lebih kepada mengupah orang lain yang lebih kuat atau sesuai untuk buatkan. Ada juga yang menggunakan falsafah ini untuk mengabui pihak lawan yang kononnya kita tak terlibat. 

• Wait at ease for the enemy - relax, save energy while the enemy wears out.

• Loot a burning house - attack an enemy when he is suffering from chaos, internal conflicts, defection etc. Ini lebih kurang macam 'menangguk di air keruh' maksudnya tapi taklah sama. Tak semestinya 'serang' atau 'serbu' ketika mereka sedang mengalami kepayahan. Lebih baik jika datang dengan menawarkan bantuan kerana dalam budaya Timur, hutang budi dibawa ke mati. Orang akan ingat sampai bila-bila. Banyak orang Cina yang buat cara ini dalam berniaga.

• Make a feint (trick) to the east while attacking the west - deception, diversion. Ini berbeza daripada yang pertama. Yang pertama itu masih perlu berdepan tetapi yang ini lebih kepada bermuslihat.

.